-
1 bump into someone / run into
Bump into someone / run intoслучайно встретитьсяGuess who I bumped into downtown today?English-Russian small dictionary of idioms > bump into someone / run into
-
2 bump / run into someone
-
3 bump into
• bump into someone to meet by chance случайно встретить кого-то, столкнуться с кем-тоI bumped into an old friend today.
-
4 bump into
bump into [sb., sth.] (collide) (andare a) sbattere contro, tamponare [person, object]; bump into [sb.] colloq. (meet) imbattersi in, incontrare per caso* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) incontrare per caso* * *vi + prep1) (vehicle) andare a sbattere contro2) (fam: meet) imbattersi in, incontrare per casoI bumped into Paul yesterday — ho incontrato per caso Paul, ieri
* * * -
5 bump into
transitive verbbump into somebody — jemanden anstoßen; (with vehicle) jemanden anfahren
2) (meet by chance) zufällig [wieder]treffen* * ** * *vi▪ to \bump into into sb1. (knock against) mit jdm zusammenstoßen* * *vi +prep obj1) (= knock into) stoßen or bumsen (inf) gegen; (driver, car) fahren gegen; another car fahren auf (+acc)2) (inf: meet) begegnen (+dat), treffen* * *transitive verb1) stoßen an (+ Akk.) od. gegen; (with vehicle) fahren gegen [Mauer, Baum]bump into somebody — jemanden anstoßen; (with vehicle) jemanden anfahren
2) (meet by chance) zufällig [wieder]treffen -
6 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) støde ind i; ramle ind i; løbe på* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) støde ind i; ramle ind i; løbe på -
7 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) encontrar por casualidadv + prep + oa) ( collide with) darse* or chocar* contrab) ( meet by chance) (colloq) toparse or tropezarse* con, encontrarse* conVI + PREP1) [+ person, vehicle] chocar contra, dar con or contra2) * (=meet) tropezar con, toparse confancy bumping into you! — ¡qué casualidad encontrarte aquí!
* * *v + prep + oa) ( collide with) darse* or chocar* contrab) ( meet by chance) (colloq) toparse or tropezarse* con, encontrarse* con -
8 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) -
9 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) összeszalad vkivel -
10 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) dar de caras com -
11 bump into
çarpmak, toslamak* * *1. rastla 2. çarp 3. rastla* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) tesadüfen karşılaşmak, rastlamak -
12 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) naleteti na -
13 bump into
• ajautua• törmätä• tönäistä• kohdata* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) törmätä -
14 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) støte på; løpe bardust på -
15 bump into
vt fuswpadać (wpaść perf) na +acc* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) wpaść na kogoś -
16 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) nejauši satikt -
17 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) susidurti su -
18 bump into
stöta på, krocka med, träffa -, dunsa in på -* * *(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) stöta ihop med -
19 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) narazit do* * *• narazit do -
20 bump into
(to meet (someone) by accident: I bumped into him in the street.) a da nas în nas cu
См. также в других словарях:
bump into someone — bump into (someone/something) to unexpectedly meet someone or find something. Last week, Jill bumped into an old college friend she hadn t seen in years. The story is about an amateur detective who lives in Maine and has an amazing ability to… … New idioms dictionary
bump into (someone) — Verb. To fortuitously meet with someone … English slang and colloquialisms
bump into (someone) — Verb. To fortuitously meet with someone … English slang and colloquialisms
bump into something — bump into (someone/something) to unexpectedly meet someone or find something. Last week, Jill bumped into an old college friend she hadn t seen in years. The story is about an amateur detective who lives in Maine and has an amazing ability to… … New idioms dictionary
bump into — (someone/something) to unexpectedly meet someone or find something. Last week, Jill bumped into an old college friend she hadn t seen in years. The story is about an amateur detective who lives in Maine and has an amazing ability to bump into… … New idioms dictionary
bump into — verb collide violently with an obstacle (Freq. 1) I ran into the telephone pole • Syn: ↑run into, ↑jar against, ↑butt against, ↑knock against • Hypernyms: ↑hit, ↑ … Useful english dictionary
bump into — phrasal verb [transitive] Word forms bump into : present tense I/you/we/they bump into he/she/it bumps into present participle bumping into past tense bumped into past participle bumped into 1) bump into someone to meet someone unexpectedly I… … English dictionary
bump into — PHRASAL VERB If you bump into someone you know, you meet them unexpectedly. [INFORMAL] [V P n] I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway. Syn: run into … English dictionary
ˌbump ˈinto sb — phrasal verb to meet someone unexpectedly I bumped into your mother at the supermarket.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
bump — bump1 [ bʌmp ] verb * 1. ) transitive to accidentally hit part of your body against something, making it hurt: Be careful not to bump your head. a ) intransitive or transitive to hit against something solid once or many times: Small boats were… … Usage of the words and phrases in modern English
bump — bump1 S3 [bʌmp] v [Date: 1500 1600; Origin: From the sound] 1.) [>I always + adv/prep, T] to hit or knock against something bump against ▪ I ran after him, bumping against people in my hurry. bump into ▪ Tim was a clumsy boy, always bumping… … Dictionary of contemporary English
